Grano Salis - Petrova láska

poslal poutnick

nedávno jsme oslavili svátek svatých apoštolů Petra a Pavla a při té příležitost jsme si v kostele četli ty části Písma které se jich týkají.

V průběhu svátku i nějaký čas před tím. Mimo jiné i o tom jak svatý Patr poprvé potkal Pána po Jeho vzkříšení z mrtvých. Apoštolové a učedníci byli skleslí a nevěděli co mají dělat. Nakonec se jich několik připojilo ke svatému Petrovi a šli lovit ryby na Tiberiadské jezero. Celou noc se lopotili a nechytli vůbec nic. Až je ráno z břehu oslovil neznámý muž a řekl jim kam mají hodit síť. Byla tak těžká že se skoro trhala, bylo v ní 153 velikých ryb. Což podle některých theologů symbolizuje počet 153 tehdy známých národů světa. Svatý Jan poznal Krista a Petr se obléknul !!! a skočil do vody. Všichni zřejmě čekali výčitky a nutnost vysvětlování ale místo toho je náš Pán Ježíš pozval na snídani. Potom došlo mezi ním a svatým Petrem k zajímavému rozhovoru :

Český ekumenický překlad:
Jan 21, 15 - 19

15 Když pojedli, zeptal se Ježíš Šimona Petra: „Šimone, synu Janův, miluješ mne víc než ti zde?“ Odpověděl mu: „Ano, Pane, ty víš, že tě mám rád.“ Řekl mu: „Pas mé beránky!“
16 Zeptal se ho podruhé: „Šimone, synu Janův, miluješ mne?“ Odpověděl: „Ano, Pane, ty víš, že tě mám rád.“ Řekl mu: „Buď pastýřem mých ovcí!“
17 Zeptal se ho potřetí: „Šimone, synu Janův, máš mne rád?“ Petr se zarmoutil nad tím, že se ho potřetí zeptal, má-li ho rád. Odpověděl mu: „Pane, ty víš všecko, ty víš také, že tě mám rád.“ Ježíš mu řekl: „Pas mé ovce!

Kralický překlad :
Jan 21,15-19

15 A když posnídali, zeptal se Ježíš Šimona Petra: "Šimone Jonášův, miluješ mě více než tito?" On mu řekl: "Ano, Pane, ty víš, že tě mám rád." Řekl mu: "Krm mé beránky."
16 Zeptal se ho znovu, podruhé: "Šimone Jonášův, miluješ mě?" Řekl mu: "Ano, Pane, ty víš, že tě mám rád." Řekl mu: "Pas mé ovce."
17 Zeptal se h7
17 Zeptal se ho potřetí: "Šimone Jonášův, máš mě rád?" Tehdy se Petr zarmoutil, protože se ho potřetí zeptal: "Máš mě rád?" a odpověděl mu: "Pane, ty víš všechno, ty víš, že tě mám rád." Ježíš mu řekl: "Krm mé ovce.

Zajímavé je že ani zde nemusel nic vysvětlovat a Ježíšovy otázky mají zvláštní sestupnou gradaci. Která vynikne i v řeckém originále. Agape znamená lásku Božskou, takovou která je silnější než smrt a je schopna sebeoběti pro milovanou osobu. Zatímco filia přátelskou lidskou náklonnost. Ježíš se dvakrát ptá na agape a Petr poctivě přiznává filia. Na což se nakonec ptá i Pán Ježíš.

Možná i nás někdy trápí něco podobného. Když víme že máme Ježíše nadevšecko milovat, říkáme to o sobě nahlas nebo v duchu, při modlitbě nebo jindy a pak to porovnáme s tím jak se naše „láska“ fakticky projevuje. Jak málo a s jak malou ochotou toho dáváme Bohu a bližnímu, jak moc jsme pyšní a sobečtí, jak často a rádi hřešíme. Jak přísně soudíme druhé, jak malé třísky vidíme přes vlastní trámy v jejich očích. Zdá se že Ježíš nám rozumí a má s námi soucit i v tomhle a dává přednost pravdě před něčím o čem víme že toho nejsme schopni. I u svatého Petra se spokojil s filií a nechal ho dorůst až k agape, kdy byl na vlastní žádost ukřižován hlavou dolů.

Mnozí theologové vidí smysl Ježíšovy trojí otázky v tom že svatý Petr předtím třikrát zapřel. Jiní se spíš přiklánějí k názoru že bychom se třikrát ptali na totéž spíš my lidé. Smysl vidí právě v té gradaci. Aby si svatý Petr uvědomil kde doopravdy je a aby ho Ježíš ujistil že i tak může a má pást stádo. A abychom se i my nebáli si přiznat pravdu. Zvláštní je i to že Ježíš oslovuje svatého Petra původním jménem Šimon. Přestože ho mezitím nazval Skálou na které postaví církev.

	Hledej
	Je a svátek má Rostislav. Vytvoření registrace