poslal Nepřihlášený
Nizozemský
zákon o
Ukončení
života na žádost a asistované sebevraždě
§
1
Vysvětlení
pojmů
Pro
účely tohoto zákona:
a)
"Příslušní ministři" jsou ministři spravedlnosti a zdraví, sociálního
zabezpečení a sportu,
b)
"asistovaná sebevražda" znamená záměrné napomáhání při
sebevraždě jiné osoby nebo navedení druhé osoby k tomuto činu ve smyslu §
294, druhý odstavec, druhá věta trestního zákona,
c)
"lékař" znamená lékař, který byl konzultován s ohledem na záměr
prostřednictvím lékaře ukončit život na žádost nebo asistovat při
sebevraždě,
e)
"poskytovatelé péče" jsou nositelé lékařských výkonů podle §
446, první odstavec 7. knihy občanského zákoníku,
f)
"komise" znamená regionální komise pro kontrolu podle § 3,
g)
"regionální inspektor" znamená regionální inspektor Inspektorátu
pro zdravotní péči při Úřadu pro dohled nad službami v oblasti veřejného
zdraví.
§
2
Požadavky
ohledně řádné péče
1.
Požadavek poskytovat řádnou péči ve smyslu § 293, druhý odstavec trestního
zákona znamená, že lékař:
a)
musí mít důkaz, že žádost pacienta byla dobrovolná a velmi dobře uvážená,
b)
musí být přesvědčen, že pacientovo utrpení je trvalé a nesnesitelné,
c)
informoval pacienta o jeho situaci a jeho vyhlídkách,
d)
a pacient zastává názor, že neexistuje žádné jiné přijatelné řešení
situace, v níž se nachází,
e)
(lékař) konzultoval případ nejméně s jedním dalším nezávislým lékařem,
který vyšetřil pacienta a poskytl svůj písemný názor (prohlášení)
ohledně splnění všech požadavků na řádnou péči podle § 2, písm. a) až
d), a
f)
ukončil život nebo asistoval při sebevraždě v souladu s požadavky na řádnou
péči.
2.
Pokud pacient dosáhl věku 16 let a není v dané chvíli schopen vyjádřit
svou vůli, avšak je prokázáno, že je schopen rozumně zvážit své zájmy
a učinil již dříve písemné prohlášení s žádostí o ukončení života,
lékař může této žádosti vyhovět. Musí přitom splnit požadavky na řádnou
péči podle prvního odstavce.
3.
Pokud se pacient nachází ve věku 16 až 18 let a je schopen přiměřeně
posoudit své zájmy, lékař může vyhovět jeho žádosti o ukončení života
nebo o asistenci při sebevraždě poté, co byli do procesu rozhodování
zahrnuti rodiče pacienta nebo jeho poručník.
4.
Pokud se pacient nachází mezi 12. a 16. rokem věku a je schopen přiměřeného
posouzení svých zájmů, lékař může vyhovět jeho žádosti, avšak rodiče
nebo poručník musejí k žádosti o ukončení života poskytnout souhlas.
Regionální
komise pro kontrolu
§
3
1.
Zřizují se regionální komise pro kontrolu evidovaných případů ukončení
života na žádost a pomoci při sebevraždě ve smyslu § 293, druhý odstavec
nebo § 294, druhý odstavec, druhá věta trestního zákona.
2.
Každá tato komise je sestavena z lichého počtu členů, mezi něž vždy patří
odborník na právo jako předseda komise, jeden lékař a jeden expert z
oblasti etiky nebo filozofických věd. Členové komise musejí mít zástupce,
a to vždy z každé kategorie povolání, jak uvádí první věta.
§
4
1.
Předseda a členové stejně jako jejich zástupci jsou jmenováni ministrem
spravedlnosti a ministrem zdraví, sociálního zabezpečení a sportu na období
šesti let. Mohou být znovu jmenováni na další jedno období výkonu této
funkce.
2.
Komise má tajemníka a jednoho nebo více sekretářů, všichni musejí mít
právní vzdělání a jsou jmenováni příslušnými ministry. Tajemník zastává
na schůzích komise funkci poradce.
3.
Tajemník poskytuje komisi odborná stanoviska ve vztahu k jejím činnostem.
§
5
Ministři
spravedlnosti a zdraví, sociálního zabezpečení a sportu mohou kdykoliv
odvolat z funkce předsedu a členy komise a stejně tak jejich zástupce na
jejich vlastní žádost.
§
6
Příslušní
ministři mohou odvolat z funkce předsedu a členy komise a stejně tak zástupce
z důvodu jejich nevhodného jednání nebo nezpůsobilosti nebo pro jiný závažný
důvod.
§
7
Předseda
a členové komise a jejich zástupci obdrží náhradu nákladů vynaložených
na cestování a výdajů v souvislosti s výkonem jejich funkce ze státního
rozpočtu.
§
8
1.
Komise na základě hlášení (úmrtí) podle § 7, druhý odstavec zákona o
pohřebnictví určí, zda lékař, který ukončil život na žádost nebo
asistoval při sebevraždě, jednal v souladu s požadavky ohledně řádné péče,
podle § 2 tohoto zákona.
2.
Komise může požádat lékaře o doplnění jeho zprávy, v písemné nebo ústní
formě, pokud je to nezbytné pro řádné posouzení postupů lékaře.
3.
Komise může provádět šetření ve spolupráci s okresním koronerem a
konzultovat případy s poskytovateli péče vždy, když to považuje za
nezbytné pro posouzení postupů lékaře.
§
9
1.
Komise písemně informuje lékaře během šesti týdnů po obdržení zprávy
podle § 8, první odstavec, o svém stanovisku (k danému případu).
2.
Komise informuje Radu prokurátorů (Board of Procurators General) a regionálního
inspektora pro zdravotní péči o svém stanovisku:
a)
zda je komise toho názoru, že lékař nedodržel zákon ve vztahu k požadavkům
na řádnou péči podle § 2,
nebo
b)
zda nastal stav podle § 12, poslední věta, zákona o pohřebnictví (podezření
na trestný čin).
O
svém stanovisku komise bude informovat lékaře. Může mu poskytnout doplňující
vysvětlení svého stanoviska.
§
10
Komise
je povinna zajistit všechny informace pro prokurátora na jeho žádost, v níž
veřejný žalobce může vyžadovat:
1.
informace pro posouzení postupů lékaře v případě uvedeném v § 9, druhý
odstavec, nebo
2.
informace pro vyšetřování trestného činu.
O
opatřeních ve vztahu k informacím poskytnutým veřejnému žalobci bude
komise informovat lékaře.
§
11
Komise
musí zajistit evidenci případů ukončení života na žádost nebo asistence
při sebevraždě ohlášených za tímto účelem. Doplňující pravidla mohou
být stanovena předpisy příslušných ministrů.
§
12
1.
Stanovisko komise je přijímáno většinou hlasů.
2.
Komise může přijmout stanovisko pouze za přítomnosti všech členů, kteří
mají hlasovací právo.
§
13
Nejméně
dvakrát ročně musejí předsedové všech regionálních komisí pro kontrolu
vzájemně konzultovat pracovní metody a činnost svých komisí. K těmto
konzultacím jsou zváni zástupci Rady prokurátorů a Úřadu pro dohled nad
službami v oblasti veřejného zdraví (inspektorátu pro zdravotní péči).
§
14
Členové
komise a jejich zástupci jsou povinni při výkonu svých činností chránit důvěrné
informace s výjimkou těch případů, kdy právní předpisy ukládají
povinnost takovéto informace prozradit, nebo kdy je nezbytné tyto informace sdělit
při výkonu činnosti komise.
§
15
Člen
komise, který se z rozhodnutí této komise zabývá určitým případem, může
z vlastní vůle odstoupit (od šetření) a může být odvolán z šetření,
pokud existují okolnosti, jež by mohly ovlivnit nestrannost jeho stanoviska.
§
16
Člen
komise, zástupce a tajemník komise se zdrží vyjádření názoru na záměr
(úmysl) prostřednictvím lékaře ukončit život na žádost nebo asistovat při
sebevraždě.
§
17
1.
Nejpozději k 1. dubnu regionální komise pro kontrolu vydají společnou výroční
zprávu pro příslušné ministry o jejich činnosti v uplynulém kalendářním
roce. Příslušní ministři za tímto účelem stanoví podrobná pravidla předpisy.
2.
Zpráva o činnosti podle prvního odstavce musí vždy obsahovat následující:
a)
počet ohlášených případů ukončení života na žádost a asistence při
sebevraždě,
b)
povaha těchto případů,
c)
stanoviska a s nimi spojená významná zjištění.
§
18
Každoročně
při navrhování státního rozpočtu příslušní ministři vydají zprávu s
ohledem na úlohu regionálních komisí pro kontrolu pro doplnění zprávy o
jejich činnosti podle § 17, první odstavec.
§
19
1.
Na doporučení příslušných ministrů musejí být vydána pravidla prostřednictvím
nařízení, jež upraví činnost komisí, a to s ohledem na:
a)
jejich počet a územní příslušnost,
b)
jejich sídlo.
2.
Příslušní ministři mohou stanovit další pravidla prostřednictvím nařízení,
jež upraví činnost komisí s ohledem na:
a)
jejich velikost a složení,
b)
jejich pracovní postupy a hlášení.
Novela
trestního zákona
§
20
Trestní
zákon se doplňuje o následující:
(§
293)
1.
Každá osoba, která ukončí život jiné osoby na její žádost, se dopouští
trestného činu s trestní sazbou odnětí svobody na dobu až 12 let nebo
trestaného pokutou 5. kategorie.
2.
Uvedený přečin nebude považován za trestný, pokud se ho dopustil lékař,
který splnil požadavky ohledně řádné péče podle § 2 zákona o Ukončení
života na žádost a asistované sebevraždě a který informoval o tomto činu
okresního koronera v souladu s § 7, druhý odstavec zákona o pohřebnictví.
(§
294)
1.
Osoba, která vědomě navádí jinou osobu k sebevraždě, se dopouští trestného
činu s trestní sazbou odnětí svobody až na tři roky nebo trestaného
pokutou 4. kategorie, pokud je tato sebevražda spáchána.
2.
Osoba, která vědomě napomáhá při sebevraždě jiné osoby nebo zajistí
pro tento účel jinou osobu, se dopouští trestného činu s trestní sazbou
odnětí svobody až na tři roky nebo trestaného pokutou 4. kategorie, pokud
je tato sebevražda spáchána. Paragraf 293 trestního zákona, druhý odstavec
se vztahuje mutatis mutandis.
§
21
Zákon
o pohřebnictví bude doplněn o následující:
(§
7)
1.
Osoba, která provedla ohledání mrtvého lidského těla nebo pitvu, vydá
potvrzení o úmrtí, pokud je přesvědčena, že smrt nastala na základě přirozených
příčin.
2.
Pokud k úmrtí došlo na základě ukončení života na žádost nebo při
asistované sebevraždě ve vztahu k § 293, druhý odstavec nebo § 294, druhý
odstavec, druhá věta trestního zákona, prohlížející lékař nesmí vydat
potvrzení o úmrtí a musí bezprostředně oznámit okresnímu koronerovi nebo
jednomu z okresních (úředních) patologů příčinu smrti podle příslušných
předpisů. Lékař musí ke svým zaznamenávaným zjištěním doplnit zprávu
o přezkoumání splnění požadavku řádné péče podle § 2 zákona o ukončení
života na žádost a asistované sebevraždě.
3.
Pokud se prohlížející lékař (pro jakékoli důvody) domnívá, že nesmí
vydat potvrzení o úmrtí, musí to bezprostředně oznámit okresnímu
koronerovi nebo jednomu z úředních patologů.
(§
9)
1.
Úředním nařízením budou vydány vzorové protokoly pro potvrzení o úmrtí
(jejich forma a obsah), které budou vyplňovat prohlížející lékař a
koroner (patolog).
2.
Na základě doporučení příslušných ministrů budou úředním nařízením
vydány vzorové formuláře pro potvrzení a hlášení podle §§ 7 a 10.
(§
10)
1.
Pokud se okresní koroner domnívá, že nemůže vydat potvrzení o úmrtí,
musí o tom neprodleně podat zprávu veřejnému žalobci a zároveň to musí
bezprostředně oznámit úřadu pro evidenci údajů o narození, sňatcích a
úmrtí.
2.
V případě hlášení uvedeném v § 7, 2. odst., musí okresní koroner
neprodleně podat zprávu regionální komisi pro kontrolu podle § 3 zákona o
ukončení života na žádost. Koroner také musí přiložit k této informaci
zprávu podle § 7, 2. odst.
3.
Pokud je veřejný žalobce v případě uvedeném v § 7, 2. odst., přesvědčen,
že nelze vydat potvrzení o úmrtí, protože by to nebylo v souladu se zákonem
o pohřebnictví, musí o tom neprodleně informovat okresního koronera a
regionální komisi pro kontrolu.
Zákon
o ukončení života na žádost a asistované sebevraždě vstoupí v platnost
k datu, které bude stanoveno královským výnosem.
Přeložila
Vladimíra Bošková
